System:
CPU(s)
4 x Intel(R) Core(TM) i3-6100T CPU @ 3.20GHz (1 Socket)

Kernelversion
Linux 5.15.85-1-pve #1 SMP PVE 5.15.85-1 (2023-02-01T00:00Z)

PVE-Manager-Version
pve-manager/7.3-6/723bb6ec


Debmatic
installiert in einem priviligierten Container mit Debian 11

wie hier beschrieben:
https://github.com/alexreinert/debmatic/blob/master/docs/setup/proxmox.md


lsusb:

root@CT-debian:/opt# lsusb
Bus 002 Device 002: ID 152d:0583 JMicron Technology Corp.
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0003 Linux Foundation 3.0 root hub
Bus 001 Device 002: ID 24ae:2010 Shenzhen Rapoo Technology Co., Ltd. Rapoo 2.4G Wireless Device
Bus 001 Device 003: ID 1b1f:c020 eQ-3 Entwicklung GmbH HmIP-RFUSB

debmati-info:
root@CT-debian:/opt# debmatic-info
debmatic version: 3.67.10-99
Kernel modules: Available
Raw UART dev: Available
HMRF Hardware: unknown
HMIP Hardware: unknown

Zum Vergleich auf einem „Desktop-Rechner“
debmatic version: 3.67.10-99
Kernel modules: Available
Raw UART dev: Available
HMRF Hardware: HMIP-RFUSB
Connected via: eQ-3 HmIP-RFUSB@usb-0000:02:00.0-4 (/dev/raw-uart)
Board serial: 1F299ED1CE
Radio MAC: 0xFFF8E5
HMIP Hardware: HMIP-RFUSB
Connected via: eQ-3 HmIP-RFUSB@usb-0000:02:00.0-4 (/dev/raw-uart)
SGTIN: 3014F711A000041F299ED1CE
Radio MAC: 0xB963BF

Somit kann, meiner Meinung nach, ein Hardwaredefekt ausgeschlossen werden.